תראו מה זה – הזמן טס כמו ארנב שבורח מטיגריס כי הגיע הזמן לסכם עוד שנה סינית באתר מנדרינה. קרו לא מעט דברים מעניינים באתר בשנת הטיגריס – נפתחה הספרייה הווירטואלית של מנדרינה, הסימניפדיה התרחבה ושודרגה, יצא המדריך ליסודות הכתב הסיני המודרני, וגם התחדשנו במדור ושמו סינכרוניקה. את כל זאת ועוד נסקור בסיכום שנת הטיגריס, ובנוסף נדבר קצת גם כוונות ותוכניות לשנת הארנב.
הספרייה של מנדרינה
בסוף ספטמבר 2022 נפתחה הספרייה הווירטואלית של אתר מנדרינה. הספרייה היא עמוד מגזין וירטואלי שמרכז את שלל תכני ההעשרה ולימוד עצמי בצורה מאוד נוחה לקריאה ולהתעדכנות. היא מחולקת לשלושה חלקים עיקריים: בראש העמוד מרוכזים הכתבות, המאמרים, התמונות ופינת 'הידעתם?' אשר פתוחים לקריאה לכל מבקרי האתר.
בהמשך העמוד נמצא האזור למנויי הספרייה בו תמצאו תכני העשרה איכותיים לחיזוק השפה ותרגול של סינית אותנטית כפי שמדברים וכותבים אותה בסין – סרטונים, שירים, בדיחות, חידות, שלטים, רשימות אוצר מילים, סימניות אחרונות בסימניפדיה, תרגילים מקוריים ועוד שלל דברים שלא תמצאו באף ספר לימוד.
בסוף העמוד נמצא אזור הכרטסות בו ניתן לחפש תכנים לפי נושא, רמה או האספקט של השפה אותו מעוניינים לחזק. נכון למועד כתיבת שורות אלו יש בספרייה למעלה מ-100 תכנים מקוריים מכל הסוגים וביניהם (לחצו על התכנים לפתיחה):
| סוג התוכן | כמות פריטים |
|---|---|
| כתבות מקוריות | 11 |
| מאמרים בנושא שפה | 6 |
| תצלומים מסין | 7 |
| הידעתם | 6 |
| שירים | 14 |
| סרטונים | 7 |
| בדיחות | 13 |
| חידות | 23 |
| שלטים ומודעות | 18 |
| רשימות אוצר מילים | 6 |
| תרגולים | 9 |
| אחר | 5 |
בין תכני הספרייה שנצפו ביותר בשנת הטיגריס ניתן לציין את הפתגם 'המזל מעדיף את האמיצים' (שאיכשהו תפס את המקום הראשון בגוגל), הכתבה 'עשבי פרא – הפואטיקה של השליחים' של רן קורן, לקט פתגמים וביטויים לשנת הטיגריס, המאמר 'סינית ועברית ראש בראש – איזו שפה יותר קשה', השיר 'שני טיגריסים', ורשימת אוצר המילים 'מונחים במוזיקה קלאסית' של שי רוזנבוים.
אחרי למעלה משלוש שנים של עבודה מאומצת, ניתן כעת לומר כמות התוכן שיש בספרייה מקבילה לכמה וכמה ספרי לימוד או קורס של עשרות שיעורים. לא משנה באיזו מסגרת אתם לומדים או למדתם סינית, אם אתם רציניים לגבי השפה – ההשקעה בהרשמה ועשיית מינוי לספרייה תצדיק את עצמה באופן מיידי.
הסימניפדיה
אנציקלופדיית הכתב הסיני של מנדרינה הייתה חלק אינטגרלי מן האתר עוד בעת השקתו, אבל בשנת הטיגריס היא עשתה קפיצת דרך רצינית הן בפן התוכני והן בפן הטכני. מבחינה תוכנית, בשנת הטיגריס נחצה רף 700 הסימניות וכעת יש בסימניפדיה 720 ערכים. הנה התפלגות שלהם לפי רמת HSK:
| דירוג HSK | כמות ערכים |
|---|---|
| HSK1 | 148 |
| HSK2 | 104 |
| HSK3 | 129 |
| HSK4 | 119 |
| HSK5 | 130 |
| HSK6 | 60 |
| ללא דירוג | 32 |
חמשת הערכים הנצפים ביותר בשנת הטיגריס הם הסימניות 虎 ו-豹 שעלו יחד בתחילת השנה, אחריהן הסימנית 安 הוותיקה והאהובה, אחריה הסימנית 乐 שעלתה יחד עם רשימת אוצר המילים בנושא מוזיקה קלאסית, ובמקום החמישי והמכובד הסימנית 箱 שעלתה יחד עם הסרטון על נתיב מיוחד למזוודות שנפתח בשנגחאי.
מבחינה טכנית הסימניפדיה קיבלה עמוד חדש וידידותי יותר למשתמש הכולל מונה תוצאות בראשו ואפשרות לעבור בין תת-עמודי תוצאות בתחתיתו, סרגל התעדכנות בצד העמוד עם חמש הסימניות האחרונות שעלו בכל רמת HSK, ומעבר להתבססות על שאילתות בצד השרת אשר מוריד את העומס מן הדפדפן של המשתמש.
מדריך ליסודות הכתב
תוכן נוסף ושווה במיוחד שהושק השנה הוא חוברת ה-PDF המקורית של מנדרינה 'יסודות הכתב הסיני המודרני'. זוהי חוברת קלילה בת 20 עמודים ובה תמצאו את כל מה שצריך לדעת לפני שמתחילים לצלול לתוך נבכי הכתב הסיני – סקירה חמשת סוגי הסימניות העיקריים, מעבר על עשרת צעדי הכתיבה הבסיסיים, מבנים שונים של סימניות והשפעתם על סדר הצעדים, דוגמאות שימושיות, ותרגול מעשי לסיום.
החוברת זמינה להורדה ללא תשלום עבור כל מי שיוצר חשבון בסיסי וחינמי באתר מנדרינה. לפרטים נוספים והצצה לחוברת לחצו כאן.
מדור חדש – סינכרוניקה
בשנת הטיגריס הושק גם מדור חדש ושמו סינכרוניקה. במדור זה אנשים שחיו, למדו או עבדו בסין במשך תקופה ארוכה ומשמעותית עונים על שאלון קבוע וחולקים מחוויותיהם, ניסיונם, והידע שהם צברו במסלול לימודי הסינית בפרט ומן החיים בסין בכלל. בינתיים יצאה כתבה אחת, אבל השאלון כבר הועבר לעוד כותבים איכותיים ובתקווה בקרוב יתפרסמו עוד כתבות במדור.
אם אתם חושבים שיש לכם מה לתרום במסגרת המדור (או כתבות אחרות לאתר) אתם מוזמנים ליצור קשר ולהציע את עצמכם. בתמורה תקבלו חשבון כותב באתר המאפשר גישה לכל התכנים.
אפשרות לפתיחת חשבון בסיסי
לפני מספר חודשים נוספה האפשרות לפתוח חשבון בסיסי וחינמי באתר מנדרינה. החשבון מאפשר להגיב על הכתבות והמאמרים המשתתפים באתר, הרשמה לקבלת עדכונים, חוויית גלישה נקייה יותר, וכמובן את ההורדה של המדריך ליסודות הכתב הסיני המודרני שהזכרנו קודם. בעתיד הוא גם יספק גישה לתכנים נוספים, השתתפות בהגרלות ועוד.
להרשמה לאתר ויצירת חשבון בסיסי לחצו כאן.
תחזית לשנת הארנב
המטרה העיקרית של מנדרינה לשנת הארנב היא להתמקד ולפתח את תחום הקורסים והחוגים ליחידים ולקבוצות – בתחילה בעיקר במפגשים חיים בזום, אבל בהדרגה לשלב גם שיעורים מוקלטים באתר. הספרייה והסימניפדיה כבר עומדות על הרגליים ומכילות כמות נכבדה של תוכן, והן כמובן יוסיפו לצמוח ולהתחדש בתכנים, אבל באופן טבעי זה לא יהיה על בסיס שבועי כפי שהיה עד כה, אלא על בסיס חודשי (בשאיפה). כל זה כמובן בגדר תחזית בלבד, כפוף לשינויים, ותלוי גם באופן ההתאקלמות בארץ שהוזכר בכתבה הקודמת בבלוג.
פרטים נוספים לגבי הקורסים יפורסמו בהמשך ומומלץ להירשם לקבלת עדכונים מהאתר כדי לא לפספס.
עד כאן להפעם – שתהיה לכולנו שנת ארנב נעימה ומוצלחת!
