תרגול קריאה – קפה תלוי מהאוזניים
תרגול הבנת הנקרא על הוראות ההכנה של קפה פילטר סיני עם הנדסת מוצר מקורית
תרגול קריאה – קפה תלוי מהאוזניים להמשיך לקרוא
ספרייה
אוצר מילים – צורות בסיסיות
שמות הצורות הבסיסיות וגופים תלת-ממדיים נפוצים יחד עם תמונות להמחשה
אוצר מילים – צורות בסיסיות להמשיך לקרוא
דגימת הכבשים – איזה עז זה לצאת חיובי בסין
משחק מילים משעשע על השיעור בעליית החיוביים לקורונה עקב הסרת הסגרים במדינה
דגימת הכבשים – איזה עז זה לצאת חיובי בסין להמשיך לקרוא
סרטון – מחאה נגד הסגרים בצ'נגדו
אישה מתעמתת עם שוטרים במחאה על סגר בעיר צ'נגדו במחוז סצ'ואן
סרטון – מחאה נגד הסגרים בצ'נגדו להמשיך לקרוא
שיר ילדים – אבא טוב מפסיק לעשן
שיר ילדים על ילדה שמעודדת את אבא שלה להיגמל מעישון
שיר ילדים – אבא טוב מפסיק לעשן להמשיך לקרוא
שיר פולק-רוק – השלג הראשון של 2002
שיר פולק-פופ סיני בניחוח ים-תיכוני שהיה להיט בתחילת שנות ה-2000 בכל רחבי סין
שיר פולק-רוק – השלג הראשון של 2002 להמשיך לקרוא
בלאק אדם – דף סרט במדיה חברתית
בלאק אדם (כמעט) הצליח לחמוק מהרשימה השחורה של סין ולשריין לעצמו תאריך הקרנה במדינה
בלאק אדם – דף סרט במדיה חברתית להמשיך לקרוא
בדיחה – כוחו של הגיל
בדיחה קצרה אך עמוסה בדקדוק שימושי רב על הניסים הרפואיים שמשבר גיל השלושים מסוגל לחולל.
בדיחה – כוחו של הגיל להמשיך לקרוא
הודעת SMS – יום הזקנים הסיני
תזכורת ידידותית לגבי חג הזקנים הסיני שנשלחה במסרון כשירות לציבור
הודעת SMS – יום הזקנים הסיני להמשיך לקרוא
שלט – מעלית הקיסמים
שימוש מקורי לקיסמי אוזניים במעלית בסין כדי לשמור על סטריליות בתקופת הקורונה
שלט – מעלית הקיסמים להמשיך לקרוא
תרגול – הוראות הפעלה של מכונת צילום
תרגול בהבנת הנקרא המתבסס על ההוראות להפעלה של מכונת צילום כפי שנתלו בחדר שכפול בסין
תרגול – הוראות הפעלה של מכונת צילום להמשיך לקרוא
סרטון – ביקור גָ'אנְג דַה-גְ'יָאנְג בישראל
כתבת חדשות המסכמת את הביקור הרשמי שערך יו"ר הועדה המתמדת של המפלגה בישראל
סרטון – ביקור גָ'אנְג דַה-גְ'יָאנְג בישראל להמשיך לקרוא
שיר ילדים – אין כמו אימא בעולם
שיר ילדים פשוט וחביב (אם כי מעט דרמטי) על אימא ועל החיים איתה ובלעדיה
שיר ילדים – אין כמו אימא בעולם להמשיך לקרוא
פתגם – שאיפות בעננים
השם הסיני לסרט טופ-גאן הרבה יותר מוצלח ולוחמני ממקבילו העברי אהבה בשחקים
פתגם – שאיפות בעננים להמשיך לקרוא
זה לא כל כך נעים לראות חנות סגורה
זוג שלטים מאולתרים המודיעים על סגירה של חנויות בעקבות המצב והמאבק במגפת הקורונה
זה לא כל כך נעים לראות חנות סגורה להמשיך לקרוא
שיר פופ – בתוך קול שירתי – צ'וּ וָואן טִינְג
להיט פופ רך משנת 2012 שחובר והולחן על ידי זמרת עם שם משפחה מוזיקלי במיוחד
שיר פופ – בתוך קול שירתי – צ'וּ וָואן טִינְג להמשיך לקרוא
סרטון – סגר עם השוואה מטרידה
אחד התושבים ביישוב קטן בפריפריה של שנגחאי מוחה על גידור הכפר ועורך השוואה כבדה למלחה"ע השנייה
סרטון – סגר עם השוואה מטרידה להמשיך לקרוא
חידת סימניות גיאוגרפית
חידת סימניות חביבה בניחוח תרתי-משמע שהתשובה שלה היא שם של מדינה
חידת סימניות גיאוגרפית להמשיך לקרוא
עבודות בדרך – שלט שלא הולך סחור סחור
זוג שלטים שנתלו על גדר של אזור בו מתבצעות עבודות תשתית
עבודות בדרך – שלט שלא הולך סחור סחור להמשיך לקרוא
בדיחה – מחכים למורה
בדיחה קצרה על סטודנט שאולי אין לו הרבה טאקט אך הוא מפצה על כך באמצעות תגובה מהירה למצב
בדיחה – מחכים למורה להמשיך לקרוא
שיר ילדים – המשפחה המורחבת
סבים וסבות, דודים ודודות – בואו ללמוד כיצד לומר את כל שמות בני המשפחה המורחבת בסינית
שיר ילדים – המשפחה המורחבת להמשיך לקרוא
שיר פופ – האהבה שלנו – F.I.R
שיר פופ-רוק טייוואני משנת 2005 על אהבה שהיתה ואיננה עוד
שיר פופ – האהבה שלנו – F.I.R להמשיך לקרוא
הזמנה רשמית לאירוע ממשלתי
קשה למצוא שפה גבוהה ורשמית יותר מאשר על גבי איגרת הזמנה רשמית לאירוע ממשלתי
הזמנה רשמית לאירוע ממשלתי להמשיך לקרוא
דוּ פוּ – שיר בן ארבע שורות
שיר קלאסי פרי עטו של המשורר הנודע דוּ פוּ על אביב סצ'ואני וגעגועים לבית
דוּ פוּ – שיר בן ארבע שורות להמשיך לקרוא
חידה – מה כתוב על הבובה
בובת טיגריס עם ברכה קלאסית לשנה החדשה אשר כתובה בצורה שמכופפת קצת את החוקים
חידה – מה כתוב על הבובה להמשיך לקרוא
אוצר מילים לצלמים
רשימה אלפבתית של מונחים נפוצים בתחום הצילום עבור מקצוענים וחובבים כאחד
אוצר מילים לצלמים להמשיך לקרוא
מדבקה לרכב – תינוק באוטו בסינית
גרסה סינית מתחרזת וחמודה במיוחד לשלט 'תינוק באוטו' שגם כתובה בפונט מגניב
מדבקה לרכב – תינוק באוטו בסינית להמשיך לקרוא
שילוט – איסורים באזור היציאה מחניון
זוג שלטים ביציאה מחניון בסין – אחד מיועד לנהגים והשני להולכי רגל
שילוט – איסורים באזור היציאה מחניון להמשיך לקרוא
שיר התשיעיות – דקלום עממי חורפי לילדים
השיר 九九歌 הוא דקלום עממי על שלבי החורף שכל ילד או מבוגר בצפון סין מכירים
שיר התשיעיות – דקלום עממי חורפי לילדים להמשיך לקרוא
שיר – חשבון הבנק שלי – יוּ טְייֶן-לוֹנְג
שיר משעשע על המצוקה הכלכלית של בני המין הגברי לקראת יום האהבה ובכלל
שיר – חשבון הבנק שלי – יוּ טְייֶן-לוֹנְג להמשיך לקרוא
חידת פתגם – שותל ולא מוכר
חידה שהתשובה שלה היא פתגם שימושי, בתוספת שני פתגמי בונוס להרחבת אוצר המילים
חידת פתגם – שותל ולא מוכר להמשיך לקרוא
בדיחה – חדשות טובות וחדשות רעות
הגרסה הסינית של הבדיחה הקלאסית על הילד שחוזר מבית הספר עם ציון גרוע
בדיחה – חדשות טובות וחדשות רעות להמשיך לקרוא
תרגול קריאת כתב יד – מה כתוב על הלוח
אתגר קריאה של הודעה פשוטה שנכתבה בכתב יד סיני סטנדרטי על הלוח של כיתת לימוד בסין
תרגול קריאת כתב יד – מה כתוב על הלוח להמשיך לקרוא
סרטון קצר וחמוד במיוחד
סרטון עם אתגר הבנת הנשמע קצרצר וקליל שיגרום לכם לחייך מאוזן עד אוזן
סרטון קצר וחמוד במיוחד להמשיך לקרוא
חולית – תרגום משולב עיצוב גרפי
הפוסטר הסיני של הסרט 'חולית' בו נכתב שם הסרט בפונט יוצא דופן ברוח הסגנון באנגלית
חולית – תרגום משולב עיצוב גרפי להמשיך לקרוא
כרזה – צדיק! בבחירות כבר הצבעת?
כרזה הקוראת לאזרחים ליטול חלק בבחירות לרשויות המקומיות בבייג'ינג בשפה מוגזמת משהו
כרזה – צדיק! בבחירות כבר הצבעת? להמשיך לקרוא
תרגול הגייה מג'עג'ע
אתגר הגייה סיני אותנטי שהפך לויראלי ברשתות החברתיות הסיניות לפני מספר שנים
תרגול הגייה מג'עג'ע להמשיך לקרוא
שלט – התחלה בלי 开始 בסביבה
שלט קליגרפי קצר וצבעוני הקורא לשמירה על איכות הסביבה
שלט – התחלה בלי 开始 בסביבה להמשיך לקרוא
ההמנון הלאומי הסיני
הכירו את מארש המתנדבים – ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין
ההמנון הלאומי הסיני להמשיך לקרוא
שלט – חג מורים שמח
שלט ברכה לכבוד יום המורה אשר מציינים בסין בכל שנה בעשרה בספטמבר
שלט – חג מורים שמח להמשיך לקרוא
שיר ילדים – שנה חדשה טובה
שיר ילדים קצר ופשוט עם ברכה בסיסית לשנה החדשה
שיר ילדים – שנה חדשה טובה להמשיך לקרוא
שלט – חגיגות ה-80 לאוניברסיטת בייג'ינג לשפות זרות
התחבטויות והתלבטויות בעת תרגום שלטים לציון 80 שנה לאוניברסיטת בייג'ינג לשפות זרות
שלט – חגיגות ה-80 לאוניברסיטת בייג'ינג לשפות זרות להמשיך לקרוא
בדיחה – יש לה את זה!
תלמיד ותלמידה לא נזהרים בלשונם ומשעשעים את כל הכיתה באמצע מבחן
בדיחה – יש לה את זה! להמשיך לקרוא
שלט – משמעות מפתיעה לסימנית 如
שלט מתוך שירותים ציבוריים בסין ובו צירוף מעניין ומפתיע של הסימנית 如
שלט – משמעות מפתיעה לסימנית 如 להמשיך לקרוא
תרגול טונים – צירופי 1-2-3-4 שימושיים
תרגול הגייה ובו חמישה צירופים שימושיים ונפוצים בהם ארבעת הטונים מופיעים לפי הסדר
תרגול טונים – צירופי 1-2-3-4 שימושיים להמשיך לקרוא
אוצר מילים טכנולוגי
רשימה אלפבתית של מונחים נפוצים ושימושיים בתחום הטכנולוגיה, מחשבים ואינטרנט
אוצר מילים טכנולוגי להמשיך לקרוא
בדיחה – קו 8 הגיע
מה קורה כשאבא פטריוטי במיוחד מעלה את הבן שלו על קו אוטובוס מס' 8
בדיחה – קו 8 הגיע להמשיך לקרוא
אוצר מילים – גיבורי-על
רשימה של 100 גיבורים ונבלים מעולמות הקומיקס של DC ומארוול בליווי אוצר מילים שימושי
אוצר מילים – גיבורי-על להמשיך לקרוא
שלט – שבועת המפלגה
נוסח השבועות של המפלגה הקומוניסטית הסינית ותנועת הנוער הקומוניסטי של סין
שלט – שבועת המפלגה להמשיך לקרוא
שלט – מאה שנים להקמת המק"ס
שלט תמציתי וססגוני לציון מאה שנים להקמתה של המפלגה הקומוניסטית הסינית
שלט – מאה שנים להקמת המק"ס להמשיך לקרוא