הסימנית 把 - תמונת שער
HSK: HSK3

סימול הגייה: ba3, ba4
מספר צעדים: 7
כתב מסורתי: ללא
ראו גם: ,抓,握

הגייה – bǎ

(באדיבות אתר Purple Culture)

פירושים

  1. לאחוז, להחזיק, לתפוס: למדוד דופק (בפרק היד) – 把脉
  2. לשמור על, להשגיח: לשמור על הדלת, להיות שוער (בספורט) – 把 | לשמור על המעבר, לבדוק משהו – 把 | לשמור על – 把 | לשלוט, לחלוש – 把持
  3. מילת יחס לציון מושא מיודע של פעולה כאשר הוא מופיע לפני הפועל: סגרו את הדלת בבקשה – 把门关 | אמרתי את כל מה שאני יודע – 了 | תן לי את הדרכון – 把护给我
  4. ידית, אחיזה: כידון של אופניים – 把 | לפיד – 把 | מטאטא – 扫把 | מגב – 拖把 | ידית, אחיזה – 把手
  5. מכ"ס לכלים וחפצים בעלי ידית: סכין – | מפתח – 一把钥匙 | כיסא – 一把 | מניפה – 一把扇子
  6. חופן, צרור, קומץ (של דברים שניתן להחזיק ביד): חופן אורז – 一把 | הוא הרים בידו קומץ גבעולי כוסברה – 抓了一把香
  7. מכ"ס לפעולות שקשורות ביד ולכמה דברים מופשטים: לעזור לו קצת, לתת לו יד רגע – 帮他一把 | | וואלה יש לו לא מעט כוח – 一把气 | יש (עליו) כמה שנים, די זקן –有一把
  8. לאחר יחידות מספר או מידה לציון אומדן או התקרבות לכמות המדוברת: אחד או שניים, כמה – 个把 | חודש-חודשיים – 个把 | כ-100 יואן –
  9. קשר של שבועת דם: אחים בדם – 把
  10. שם משפחה

צירופים שימושיים

לתפוס, לתפוש, להביןbǎ wò把握
אקרובטיקה, להטוט, טריקbǎ xì把戏
ידיתbǎ bǐng把柄
הבוס, הראשyì bǎ shǒu一把手
בבת אחת, פתאוםyì bǎ一把

הגייה – bà

(באדיבות אתר Purple Culture)

  1. [עם ] ידית (של כלים קטנים): ידית הקומקום – 壶把儿 | ידית של הכלי להסרת אבק – 掸子把儿
  2. [עם 儿] גבעול קצר או קטום (פרח, עלה או פרי), פטוטרת: גבעול התפוח – 苹把儿 | גבעול הפרח – 把儿

מקור הסימנית וצורתה

הסימנית 把 היא סימנית פיקטו-פונטית. השורש 扌 (יד) מציין את המשמעות בעוד רומז על צורת ההגייה. שימו לב ש-巴 בין השאר מציין גם בליטה ולכן יש לו זיקה מסוימת למשמעות של ידית או משהו שניתן לחפון עם היד.

צעדי כתיבה

הסימנית 把 - צעדי כתיבה

כתבות קשורות

כתיבת תגובה

גלילה למעלה