HSK: ללא דירוג
שורש: קשת - 弓
סימניות פיקטוגרפיות
סימול הגייה: gong1
מספר צעדים: 3
כתב מסורתי: ללא
מכ"ס: 张,把
הפכים: 箭,矢
ראו גם: 虹,拱,躬,弯,曲,凹,凸
הגייה – gōng
פירושים
- קשת: מיתר הקשת – 弓弦 | ציפור שנבהלת מצליל הירייה של הקשת, אדם שנבהל בקלות – 惊弓之鸟 | לירות ברצף בקשת הן בימין והן בשמאל, להיות מיומן בשתי הידיים או הרגליים – 左右开弓 | לראות השתקפות של קשת בכוס היין כנחש, להיות דאגן וחששן שלא לצורך – 杯弓蛇影 | להניח את הקשת כי כבר אין ציפורים, להיפטר ממישהו אחרי שניצלת אותו – 鸟尽弓藏
- להקשית, לכופף: לקמר את הגב והאגן (בדרך כלל לאחור) – 弓腰 | להתכופף לפנים – 躬身
- [ארכאי] כלי ויחידה למדידת שטח אדמה השווה לחמישה 尺.
- שם משפחה
צירופים שימושיים
חץ וקשת | gōng jiàn | 弓箭 |
קַשָּׁת | gōng jiàn shǒu | 弓箭手 |
קשת של כלי נגינה | gōng zi | 弓子 |
קֶלַע, רוגטקה | dàn gōng | 弹弓 |
קשת מוצלבת, רובה קשת | gōng nǔ | 弓弩 |
מקור הסימנית וצורתה
הסימנית 弓 היא סימנית פיקטוגרפית ומקורה בציור מדויק יחסית של קשת.
כפי שניתן לראות בתחילה הקשת הייתה מוכנה לשימוש עם מיתר מתוח בין שתי קצותיה, אך עם הזמן עברו לצייר קשת פרוקה שמיתרה נפרם בצד אחד, ולבסוף הוא כמעט נעלם לחלוטין.