HSK: ללא דירוג
שורש: אישה - 女
נושאים חוק ומשפט, יחסים ורגשות
סימניות אסוציאטיביות, פיקטו-פונטיות
סימול הגייה: jian1
מספר צעדים: 6
כתב מסורתי: ללא / 姦
הפכים: 忠,良
ראו גם: 狡,骗,诡,刁,歹
הגייה – jiān
פירושים
- בוגדני, תככן, לא נאמן: מזימה – 奸计 | חיוך מרושע – 奸笑 | חפרפרת, משת"פ עם האויב, בוגד – 内奸
- אנוכי, נצלן, נבזי, מתחמק מעבודה ומאחריות באמצעות רמאות ושקרים: איש עסקים רמאי ונצלן – 奸商
- [סימנית מסורתית 姦] התנהגות מינית אינה הולמת: ניאוף, פריצות, פתיינות, אונס – 奸淫
צירופים שימושיים
בוגד באומה הסינית | hàn jiān | 汉奸 |
אונס | qiáng jiān | 强奸 |
ניאוף | tōng jiān | 通奸 |
פרשיית ניאוף | jiān qíng | 奸情 |
בוגדנות, הונאה | jiān zhà | 奸诈 |
מקור הסימנית וצורתה
סימנית פיקטו-פונטית. השורש 女 נועד לרמוז על המשמעות בעוד 干 מצביע על הגיית הסימנית.