סימול הגייה: mei2
מספר צעדים: 7
כתב מסורתי: 沒
הפכים: 有，浮
ראו גם: 无，不，莫，未，沉，淹，消，落
לא לבלבל עם: 沿

הגייה – mò

(באדיבות אתר Purple Culture)

פירושים

1. לשקוע, לטבוע, להיעלם: להיות שקוע עד הברכיים – 水没了膝盖 | לדעוך, להידרדר, לשקוע – 没落 | השמדה, הכחדה, כיליון, להיאבד לעד, איון (פיזיקה) – 湮没 | להופיע ולהיעלם, לפקוד מדי פעם – 出没 | לא ניתן להתעלם מן ההישג – 功不可没
2. (עד) הסוף, (עד) המוות: כל החיים, עד סוף החיים – 没世 | לזכור כל החיים – 没齿不忘
3. [ספרותי] כמו 殁 – למות.

צירופים שימושיים

לשקוע (במים)	chén mò	沉没
להפקיע, להחרים	mò shōu	没收
להציף, לטבוע, לשקוע	yān mò	淹没
לקבור, להיקבר, לחנוק, לדכא	mái mò	埋没
למחות את האויב מעל פני האדמה	quán jūn fù mò	全军覆没

הגייה – méi

(באדיבות אתר Purple Culture)

פירושים

1. מילת שלילה לציון פעולות שלא התרחשו, מקביל לרוב לשלילת זמן עבר בעברית: לא קיבלתי את ה-SMS שלך – 我没收到你的短信 | לא קנית חלב? – 你没买牛奶吗 | אף פעם לא הייתי כאן – 我没来过这里 | עדיין לא אמרנו לו – 我们还没有告诉他 | לא חשבתי ש, לא שיערתי ש, לא עלה על דעתי ש – 我没想到
2. מילת השלילה הבלעדית של הפועל 有: אין לו כסף – 他没有钱 | אין לך עט? – 你没有笔吗 | הייתי גמור בלעדיך – 没有你我就完蛋了
3. אין (כקיצור של 没有): אין בעיה, אין שאלות – 没问题 | משעמם, חסר משמעות – 没意思 | לא שימושי – 没用 | נכון – 没错 | אין דרך, לא ניתן – 没法 | לא אפשרי, לא ילך – 没门儿 | אין מצב, אין סיכוי – 没戏 | עסוק, לא פנוי – 没空 | אין כוח, חלש, משעמם – 没劲 | כאילו אין מחר – 没命

צירופים שימושיים

אין, לא (לשלילת עבר)	méi yǒu	没有
עדיין לא	hái méi	还没
מעולם לא, אף פעם לא	cóng méi	从没
לא נורא, אין קשר	méi guān xi	没关系
לא קרה כלום, הכל בסדר	méi shì	没事

מקור הסימנית וצורתה

הסימנית 没 החלה כציור של יד (又) שולה משהו מתוך מערבולת (回/囘). בשלב מסוים המערבולת הפכה למשהו שיותר דומה לסכין דמוי 刀 (סכין) שאח"כ הפך ל-几 בכתב מפושט. במקביל במקום המערבולת הוסיפו לסימנית את השורש 氵 (מים / נוזל) לחיזוק וחידוד המשמעות.

לפי הסבר אחר, פשוט ונפוץ יותר, מדובר בסימנית פיקטו-פונטית בה המים רומזים על המשמעות של לשקוע וה-殳 בצד ימין הוא רכיב פונטי מנוון.

צעדי כתיבה