HSK: ללא דירוג
נושאים גוף-האדם, רפואה ומחלות
סימניות אסוציאטיביות
סימול הגייה: niao4, sui1
מספר צעדים: 7
כתב מסורתי: ללא
מכ"ס: 泡
הפכים: 屎
ראו גם: 溺,便
הגייה – niào
פירושים
- שתן, פיפי: נוזל השתן – 尿液 | שופכה – 尿道/尿管 | חיתול – 尿片 | בדיקת שתן – 尿检 | דגימת שתן – 尿样 | מערכת השתן – 泌尿系统 | שתנן – 尿素 | משתנה, סיר – 尿器 | משתנה – 尿池 | צנתר, קתטר – 尿导管
- להשתין: לעשות פיפי – 尿尿 | הרטבת לילה, לעשות פיפי במיטה – 尿床
צירופים שימושיים
להשתין | sā niào | 撒尿 |
החלק המשעמם (נקודה בה ניתן לעשות הפסקת שירותים) | niào diǎn | 尿点 |
סוכרת | táng niào bìng | 糖尿病 |
חיתול | niào bù | 尿布 |
טיטול | niào bù shī | 尿不湿 |
הגייה – suī
פירושים
[מדוברת, דיאלקט] שתן, פיפי: שלפוחית השתן – 尿泡/脬 | הילד שוב עשה פיפי – 孩子又尿(niào)了一泡(pāo)尿(suī)
מקור הסימנית וצורתה
הסימנית 尿 היא סימנית אסוציאטיבית המשלבת בין 尸 שלרוב מציין גופה אך יכול לציין גם גוף כורע או שרוע, ובין 水 (מים) שמייצג את נוזל השתן. בגרסאות קדומות מאוד שלה ניתן לראות אדם משתין בעמידה:
בסופו של דבר גרסה זו התפתחה לסימנית 溺 אשר בעבר גם נהגתה niào, אולם כיום נהוג להגותה nì.