הסימנית 士 - תמונת שער
HSK: HSK4
שורש: לוחם - 士
סימניות ללא קטגוריה

סימול הגייה: shi4
מספר צעדים: 3
כתב מסורתי: ללא
ראו גם: 兵,,者,君,,儒,仕
לא לבלבל עם:

הגייה – shì

(באדיבות אתר Purple Culture)

פירושים

  1. לוחם, חייל (חוגר): קצינים וחיילים – 将士 | לוחם – 战士 | לוחם אמיץ, גיבור – 勇士 | אביר, פרש – 士 | לוחם (עתיק) – 武士 | מורל, רוח לחימה – 士气 | לוחם, פעיל – 斗士 | קדוש מעונה, חלל, שהיד – 烈士
  2. דרגה צבאית מתחת ל-尉 אשר לרוב משמשת עבור מש"קים: רב-טוראי – 士 | סמל – 士 | רב סמל –
  3. מלומד, בעל השכלה פורמלית, אדם מיומן ומוכשר בתפקיד מסוים: (בעל) תואר ראשון – 士 | (בעל) תואר שני – 硕士 | פוסט-דוקטורט –
  4. משמש בכינויים להבעת כבוד: אישיות, דמות בכירה – 士 | מיוחס, דמות נכבדה – 绅士 | אדון, אביר, לורד, ג'ז – 爵士 | גבר (צעיר ומכובד) –
  5. [עתיקה] גבר צעיר שעדיין לא נישא: גברים ונשים שהגיעו לפרקם – 士
  6. [עתיקה] אדם שמעמדו בין הפקידים הבכירים () ובין המוני העם (庶)
  7. שם משפחה

צירופים שימושיים

חיילshì bīng士兵
אח/ות (בבית חולים)hù shì护士
דוקטור, דוקטורטbó shì博士
גברת, גבירה, ליידי, אדוניתnǚ shì女士
אוטובוס (מ-bus באנגלית)bā shì

מקור הסימנית וצורתה

הסימנית 士 היא סימנית ספק אידיוגרפית ספק שאולה שעברה גלגולים רבים. הגלגולים הראשונים שלה לא היו שונים מצורתה הנוכחית והיא ככל הנראה תארה פקיד במערך הכליאה והעונשין. לאחר מכן היא קיבלה צורה של גרזן שקשור יותר לחיילים ולחימה, ולבסוף פחות או יותר חזרה לצורתה המקורית.

הסימנית 士 - גרסאות קדומות

קיימים שני הסברים אלטרנטיביים למקור הסימנית. הראשון הוא שהסימנית היא שילוב של הסימניות ו- ומביעה את היכולת לספור – דבר המעיד על רכישת השכלה. והשני הוא הסבר עממי יותר שרק אחד מתוך עשרה אנשים ראו להיחשב כ-士. שימו לב שלמרות הדמיון ל-土 כיום, צורות הכתיבה המקוריות שלהן אינן דומות כלל. אם כבר היא חולקת דמיון מסוים עם המקור של הסימנית .

צעדי כתיבה

הסימנית 士 - צעדי כתיבה

כתיבת תגובה

גלילה למעלה