ההסתמכות על סימניות והמשמעות הרחבה שיש לכל סימנית הופך את השפה הסינית למאגר בלתי נדלה של חידודי לשון והתחכמויות, שיש מצב שאפילו אסף אשתר היה טובע בו. חידות מן הסוג הזה הן דרך נהדרת לא רק להרחיב את אוצר המילים אלא גם להבין יותר לעומק את מבנה השפה. לפניכם חמש חידות המתבססות על כך לאחת הסימניות בתשובה משמעות נוספת או משמעות רחבה וכללית יותר. הן מסודרות ברמת קושי עולה, פחות מבחינת רמת התחכום של התשובה ויותר לפי רמת הקושי של הסימניות או המילים אותן צריכים להכיר כדי לפתור אותן.
חידה מס' 1
חידה מס' 2
חידה מס' 3
חידה מס' 4
חידה מס' 5
אגב, החידות האלה שייכות לז'אנר רחב של בדיחות מתחכמות אשר נקרא בסינית 脑筋急转弯. הפירוש הרגיל של 急转弯 הוא פנייה חדה בדרך או עיקול פתאומי בכביש ובהרחבה מתייחס גם לשינוי דראסטי. יחד עם 脑筋 מקבלים את המקבילה של מה שנקרא באנגלית brain twisters – חידות שצריך לשבור עליהן את הראש.
