היי,

אני ממש אשמח לדעת מהי הסימנית שאתם הכי אוהבים ולמה, אז בואו נעשה שרשור סימניות אהובות! אני אתחיל.

הסימנית האהובה עליי היא 忍 שמבטאת את המשמעות של כוח סבל, איפוק, ויכולת ריסון. הוגים אותה rěn והסיבה העיקרית שאני אוהב אותה היא הלוגיקה המעניינת שלה - היא מורכבת מ-刃 (הגייה - rèn) שפירושו להב אשר עומד על 心 (הגייה - xīn) שפירושו לב. ה-刃 עצמו הוא נותן לנו גם את ההגייה וגם חלק מהמשמעות, כי אפשר לראות בתוכו את הסכין (刀) ולשמאלו טיפה שחלק מפרשים אותה כהמחשה של דם. בקיצור עבור הסינים סבל ואיפוק הם סכין חדה ומדממת שמרחפת מעל הלב.

מעבר לכך שזו אחת מהסימניות שמהוות את עמוד השדרה של הערכים הסיניים ומסבירה כל כך הרבה תופעות חברתיות ותרבותיות הן בסין והן במדינות השכנות לה, היא גם חלק מהמילה היפנית 忍者 שפירושה נינג'ה. אז זה בכלל מגניב.

מה הסימנית שלכם? ומדוע? כתבו בתגובות.