ערוץ יוטיוב חדש יחסית בשם mifi Chinese העלה לא מזמן סרטון ובו קורס מלא ל-HSK2 במהדורה החדשה (3.0). הסרטון באורך של כמעט 12 שעות והוא מבוסס על הספר 新HSK教程2 של בית ההוצאה לאור של אוניברסיטת בייג'ינג לשפות זרות (BFSU). מי שרוצה לקבל מושג לגבי מה ההבדלים בין המהדורה החדשה והמהדורה הקודמת של מבחן ה-HSK, הסרטון הזה הוא הזדמנות מצוינת להתרשם מעט. בגדול אפשר לומר שרמת HSK2 במהדורה החדשה היא יותר קרובה לרמת HSK3 במהדורה הקודמת, אם כי יש שם גם שניים - שלושה דברים שבעבר נכללו ברמת HSK1.

את הערוץ מפעילה מורה בשם Fei שבהחלט יודעת מה היא עושה. המצגות שלה מושקעות וברורות, הכול מלווה בדוגמאות ובהמחשות, וגם בתרגילים בדיוק במידה הנכונה. בנוסף גם האנגלית שלה לא רעה בכלל ומאוד קל לעקוב אחרי ההסברים. אגב, היא גם הוציאה סרטון דומה עבור HSK1 במהדורה החדשה, והתוכנית שלה היא לעשות סרטונים גם עבור שאר הרמות אז שווה לעקוב אחריה.

בדיוק כמו הספר, גם הסרטון מחולק ל-15 שיעורים. כל שיעור מתמקד בנושא מסוים וכולל ארבע שיחות או טקסט עם אוצר מילים.בגדול ניתן לומר שאוצר המילים של הקורס מתמקד בכיוונים, צבעים, ספורט ולימודים, ואילו מבחינת הדקדוק אז הדגש הוא על משפטי השוואה, משלימי פועל, הכפלה של תארים ופעלים, ותיאורי מצבים סטטיים.

לצורך הנוחות, הנה פירוט מלא של רשימת השיעורים, הנושאים העיקריים בכל שיעור, ומילות המפתח של כל טקסט. כך תוכלו גם לקבל תחושה של רמת הבחינה, וגם לקפוץ לנקודות ספציפיות, כי למי יש זמן ל-12 שעות סרטון :-)

שיעור 1 - 她请我们吃北了京烤鸭

נקודת זמן: 00:00:30

נושאים עיקריים

• הבעת בקשות באמצעות 请，让，叫
• מילית הנימה 吧 להבעת השערות והנחות
• המבנה 是……的 להדגשת זמן, מקום ועוד

מילות מפתח

• טקסט 1: 就，给，让，接
• טקסט 2: 次，旅游
• טקסט 3: 帮忙，不好意思，已经，那
• טקסט 4: 介绍，有时，懂，意思

שיעור 2 - 还是打车去北大吧

נקודת זמן: 00:49:23

נושאים עיקריים

• הצגת בסיסית של מוסד לימודים
• הבעת הערכה כמותית באמצעות 多
• המבנה 还是……吧 להבעת העדפה
• פסוקיות תיאוריות

מילות מפתח

• טקסט 1: 公交车，但，车站，远，打车，还是
• טקסט 2: 啊，万，名，网上，外国，间，教室
• טקסט 3: 票，别
• טקסט 4: 过来

שיעור 3 - 我想去西安旅游

נקודת זמן: 01:37:46

נושאים עיקריים

• לשאול מה הסיבה
• משלימי תוצאה
• הכפלת פעלים

מילות מפתח

• טקסט 1: 回来，这么，完
• טקסט 2: 一起，出去
• טקסט 3: 洗，自己，拿，手，为什么，不错
• טקסט 4: 送，回去，每，累

שיעור 4 - 你穿红色的很好看

נקודת זמן: 02:35:00

נושאים עיקריים

• לשאול ולענות על התנסות או חוויות מן העבר
• להתייחס לעצמים באמצעות ביטויים תיאורים
• הבעת סיבה ותוצאה באמצעות המבנה 因为……所以

מילות מפתח

• טקסט 1: 过，商场，进去，条，裤子
• טקסט 2: 白色，因为，试，红色，所以
• טקסט 3: 书包，过去，绿色，黑色，更
• טקסט 4: 颜色

שיעור 5 - 第一次去中国朋友家

נקודת זמן: 03:22:58

נושאים עיקריים

• משלימי כיוון
• המבנה 都……了

מילות מפתח

• טקסט 1: 快，下来，上来，上去，下面，面，等，一会儿，下去
• טקסט 2: 进来，爷爷，奶奶，礼物，准备
• טקסט 3: 奶茶，跟
• טקסט 4: 走，酒店

שיעור 6 - 小雪，生日快乐

נקודת זמן: 04:27:22

נושאים עיקריים

• הכפלת תארים
• מבני 什么的
• הרכיב הדקדוקי 地

מילות מפתח

• טקסט 1: 生日，忘，画，画笔，蛋糕
• טקסט 2: 快乐，打开
• טקסט 3: 长，鱼，肉，过，地
• טקסט 4: 床，舒服

שיעור 7 - 他篮球打得很好

נקודת זמן: 05:10:36

נושאים עיקריים

• משלימים תיאוריים לפעלים
• המבנה ……一……就

מילות מפתח

• טקסט 1: 从，王，跑，打，篮球
• טקסט 2: 运动，踢，足球，球，得
• טקסט 3: 跑步，游泳，游
• טקסט 4: 爱好，开始

שיעור 8 - 虽然你忘了，但是我记得

נקודת זמן: 06:00:02

נושאים עיקריים

• מילית ההשוואה 比
• המבנה ……虽然……但是

מילות מפתח

• טקסט 1: 手表，左边，左，比，右边，右
• טקסט 2: 记得，爱情片，有意思
• טקסט 3: 点，虽然，但是，花
• טקסט 4: 妻子，丈夫，饭馆

שיעור 9 - 我去买杯奶茶

נקודת זמן: 06:49:01

נושאים עיקריים

• שימוש ב-没有 ליצירת השוואות
• משפטי 离 להבעת מרחק
• משלימי פועל למשך הפעולה

מילות מפתח

• טקסט 1: 坏，旁边，男孩儿，这样，个子，那么，高
• טקסט 2: 门口，咖啡，离
• טקסט 3: 近，走路
• טקסט 4: 周

שיעור 10 - 就要考试了

נקודת זמן: 07:43:19

נושאים עיקריים

• שאלות העדפה וברירה
• משפטי ייחוד ונשוא מורכב
• עתיד מידי

מילות מפתח

• טקסט 1: 开学，门，后面，笔，帮
• טקסט 2: 考试，词，本子，错，题，还是
• טקסט 3: 考，快要
• טקסט 4: 笑

שיעור 11 - 我最喜欢中国菜

נקודת זמן: 08:34:10

נושאים עיקריים

• בריאות ומחלות
• רכיב האספקט הסטטי 着
• תיאור המידה 'הכי'

מילות מפתח

• טקסט 1: 头，疼，经常，动，着
• טקסט 2: 路上，慢
• טקסט 3: 进，药，身体，时，最
• טקסט 4: 药店

שיעור 12 - 这里比北京冷多了

נקודת זמן: 09:13:15

נושאים עיקריים

• מזג האוויר
• מצבי פעולות
• משפטי השוואה והבעת הבדלים גדולים

מילות מפתח

• טקסט 1: 事情，晴，正
• טקסט 2: 外面，阴
• טקסט 3: 从小，地铁，楼
• טקסט 4: 站，小时候，好

שיעור 13 - 我们爱上中文课

נקודת זמן: 10:03:34

נושאים עיקריים

• משפטי השוואה והבעת הבדלים כמותיים
• הבעת הבדלים קטנים
• משפטים עם שני מושאים

מילות מפתח

• טקסט 1: 新年，教，花，希望
• טקסט 2: 上面，洗手间，里面，笔
• טקסט 3: 可能，上网，那样
• טקסט 4: 告诉，班

שיעור 14 - 一个人过年多没意思啊

נקודת זמן: 10:35:49

נושאים עיקריים

• שימוש ב-着 להבעת הימצאות וקיום
• משלימי כיוון מורכבים
• תיאור המידה 多

מילות מפתח

• טקסט 1: 站，包
• טקסט 2: 过年，没意思，位，前面
• טקסט 3: 房子，小孩儿，女孩儿
• טקסט 4: 姓，眼睛，跳舞

שיעור 15 - 我想再去一次中国

נקודת זמן: 11:13:20

נושאים עיקריים

• תוכנית טיול או נסיעה
• משלימי תדירות
• משפטי 有 - חלק שני

מילות מפתח

• טקסט 1: 姓名
• טקסט 2: 出国，门票，高中，出门，路
• טקסט 3: 机场，机票，飞
• טקסט 4: 好像，鸟

אהלן,

עוד ערוץ יוטיוב שבהחלט שווה לעקוב אחריו הוא ShuoshuoChinese של מורה סינית נהדרת בשם 硕 (הגייה - shuò). הערוץ שלה קיים כבר 13 שנים ויש לה למעלה מ-300,000 מנויים אותם היא הרוויחה לגמרי בצדק, כי הסרטונים שלה מאוד מושקעים ומועילים.

הסרטון הזה מיועד למתחילים והוא מתמקד בכל הפעולות השגרתיות שאנחנו עושים במהלך היום, החל מן הרגע שאנו פוקחים את העיניים בבוקר, ועד שאנחנו סוגרים אותם בלילה. הפעלים העיקריים שמוזכרים בסרטון הם:

להתעורר - 醒(来) - xǐng (lai)

לקום (מהמיטה) - 起床 - qǐ chuáng

לצחצח שיניים - 刷牙 - shuā yá (שימו לב שהמילה מברשת שיניים היא אותן שתי סימניות רק בסדר הפוך)

לשטוף פנים - 洗脸 - xǐ liǎn

להסתרק - 梳头发 - shū tóufa

להתגלח - 刮胡子 - guā húzi

להשתמש בשירותים - 上厕所 - shàng cèsuǒ

להיות בפלאפון - 玩儿手机 - wánr shǒujī

להתלבש, להחליף בגדים - 换衣服 - huàn yīfu

לאכול ארוחת בוקר - 吃早饭 - chī zǎofàn

לעבוד - 工作 - gōngzuò

ללמוד - 学习 - xuéxí

לבשל, להכין אוכל - 做饭 - zuò fàn

להזמין אוכל במשלוח - 点外卖 - diǎn wàimài

לשטוף כלים - 洗碗 - xǐ wǎn

לישון צהריים - 睡午觉 - shuì wǔ jiào

לרוץ - 跑步 - pǎo bù

להתקלח - 洗澡 - xǐ zǎo

לחפוף ראש - 洗头发 - xǐ tóufa

לייבש שיער (עם פן) - 吹头发 - chuī tóufa

כל מילה כמובן מלווה במשפט מעשי עם המחשה חזותית. בנוסף, למורה Shuo יש יכולת נהדרת לדחוס לסרטונים שלה המון חומר שימושי בצורה טבעית ומבלי שזה ירגיש עמוס מדי, והסרטון הזה לא יוצא דופן בהיבט הזה. לכן תמצאו בו גם דוגמאות רבות למבני משפטים נפוצים או דקדוק בסיסי חשוב כגון 着 להבעת מצב מתמשך, 一边 לציון שתי פעולות המתבצעות בו זמנית וכן את 有时候 שפירושו 'לפעמים'.

מלבד זאת היא משלבת שם גם משפטי מיקום, ביטויי זמן, ואפילו דיון קליל בהרגלים בריאים יותר ובריאים פחות, כולל הסברים ודוגמאות של הפועל 戒 (הגייה - jiè) שפירושו להיגמל. אגב, באמצע הסרטון יש בונוס קטן לדוברי ספרדית כאשר היא בעצמה מספרת קצת על לימודי השפה שלה ועושה פרסומת קטנה לספרי לימוד בספרדית. אני נוטה להאמין שלימודי הספרדית שלה הם אחת הסיבות העיקריות לכך שהיא מורה כל כך מוצלחת לסינית.

צפייה נעימה!

זהו ללא ספק הסרטון הכי טוב של סינים מדברים על פוליטיקה אמריקאית שנתקלתי בו אי פעם. הוא נלקח מתוך הערוץ היוטיוב של Rita Mandarin Chinese - מורה לסינית שמייצרת תוכן מעולה, בייחוד בכל מה שקשור להגייה ודיבור טבעי של השפה. בסרטון הזה, מה-5 בנובמבר 2024, היא יושבת עם מורה נוספת ועוד מכר שלה לשיחה לקראת הבחירות שהתקיימו בארה"ב כמה ימים אח"כ, והם דנים יחד במערכת הפוליטית האמריקאית, בכיצד דונלד טראמפ וקאמלה האריס נתפסים בסין, בהשפעה שיש לאילון מאסק על כל העסק, ובנושאים נוספים.

הסרטון אמנם לא קצר, אבל כל דקה ודקה שלו שופעת במילים שימושיות, בין אם מדובר במונחים מעולם הפוליטיקה, העסקים, או אפילו סלנג אינטרנטי. מעבר לשפה עצמה שלושתם מפגינים ראייה מאוד מפוכחת ובקיאות מרשימה בנבכי הפוליטיקה של ארה"ב. בקיצור שלושים דקות של קורס מזורז, לא רק בשפה - אלא גם בכל מה שקורה הן בתוך הארה"ב והן בין ארה"ב וסין. סתם כדי לסבר את האוזן - למרות שהסרטון צולם לפני הבחירות, בסיומו הם חוזים בהצלחה את התוצאות שלהן בצורה הרבה יותר מדויקת ממה שניבאו הסקרים בארה"ב, והכול הודות לעיר אחת בסין.

הנה רשימה של מילים שימושיות מעולם הפוליטיקה שהופיעו בו:

בחירות - 大选 - dà xuǎn

מועמד - 候选人 - hòu xuǎn rén

להיבחר - 当选 - dāng xuǎn

גבעת הקפיטול - 国会山 - guó huì shān

המפלגה הדמוקרטית - 民主党 - mín zhǔ dǎng

המפלגה הרפובליקנית - 共和党 - gòng hé dǎng

השמאל - 左翼 - zuǒ yì

הימין - 右翼 - yòu yì

אידאולוגיה - 意识形态 - yì shi xíng tài

הזרם הליברלי - 自由派 - zì yóu pài

הזרם האנטי-ממסדי - 反建制派 - fǎn jiàn zhì pài

בדלנות - 孤立主义 - gū lì zhǔ yì

האליטה - 精英阶层 - jīng yīng jiē céng

(קולות) מתנדנדים - 摇摆不定 - yáo bǎi bú dìng

טייקוני עמק הסיליקון - 硅谷大佬 - guī gǔ dà lǎo

רצועת החלודה - 锈带 - xiù dài

חופש הדיבור - 言论自由 - yán lùn zì yóu

תקינות פוליטית - 政治正确 - zhèng zhì zhèng què

תרבות הווק - 觉醒文化 - jué xǐng wén huà

הרוב הדומם - 沉默的大多数 - chén mò de dà duō shù

הזכות להפלה - 堕胎权 - duò tái quán

מדיניות הגירה - 移民政策 - yí mín zhèng cè

תעריפים / מכס - 关税 - guān shuì

תעשיית המוליכים למחצה - 半导体企业

הגבלות - 管制 - guǎn zhì

סנקציות - 制裁 - zhì cái

זו הייתה רק רשימה חלקית של מילים שבגללן כדאי לצפות בסרטון. מעבר למונחים האלה יש גם ביטויים, פתגמים וסלנג שכדאי להכיר לא רק בהקשרים הפוליטיים. הסרטון כולל כתוביות עם תמלול בסימניות, פיניין ותרגום לאנגלית אז באמת שעשו לנו את רוב העבודה.

בתחילת הסרטון יש גם כמה כינויים משעשעים שהמציאו בסצנת האינטרנט הסינית לטראמפ ולהאריס. טראמפ זכה לכינוי 懂王 (הגייה - dǒng wáng) מכיוון שהוא תמיד טוען שהוא ממש מבין בכל דבר ועניין, וגם לכינוי 川建国 (הגייה - chuān jiàn guó) על תרומתו להתחזקותה ועליית מעמדה של סין בעולם במהלך כהונתו הראשונה. האריס זכתה לכינוי 哈哈姐 (הגייה - hā hā jiě) על שום הצחוק ה..."ססגוני" שלה וה-哈 מתכתב גם עם שמה הסיני 哈里斯 (הגייה - hā lǐ sī), וגם לכינוי 贺锦鲤 (הגייה - hè jǐn lǐ) שמתבסס על שמה הסיני הרשמי מחוץ לסין 贺锦丽 (הגייה - hè jǐn lì). הפירוש של 锦鲤 זה דג קוי שמסמל מזל והשם זה מתייחס לעובדה שנראה כי יש לה המון מזל כי יום אחד היא פשוט קמה בבוקר והפכה להיות המועמדת לנשיאות ארה"ב מבלי שהציגה שום הישגים, תעודות או קבלות.

בסיום הסרטון מוזכר המונח 义乌指数 (הגייה - yì wū zhǐ shù) שפירוש המדד או האינדקס של העיר יִי-ווּ. העיר יי-וו שוכנת במחוז ג'ה-ג'יאנג לא הרחק משנגחאי והיא מהווה מרכז עצום של מסחר סיטונאי ושל ייצוא מוצרים ממגוון סוגים מסין לכל העולם. המדד הזה מתבסס על כמות הסחורות המצטברת לקמפיין בחירות (דגלים, כובעים, חולצות, שלטים, מדבקות, ציוד משרדי וכו') שהוזמנו מסין עבור כל מועמד. מתברר שהשנה נשלחו 42,000 מכולות עבור טראמפ בעוד שעבור האריס נשלחו רק 22,000 מכולות. גם אם לוקחים בחשבון את העובדה שהקמפיין של האריס היה מאוד קצר בהשוואה לזה של טראמפ עדיין מדובר בהבדל משמעותי, ואכן בסופו של דבר טראמפ אכן ניצח. אגב, המדד הזה חזה בהצלחה גם את הניצחון של טראמפ ב-2016, כך שאולי אכן מדובר באמצעי חיזוי תוצאות אפקטיבי.

צפייה נעימה!!!

שיעור ממש נחמד של המורה הטייוואנית גרייס מהערוץ הנהדר Grace Mandarin Chinese המרכז עשר מילות מילות סלנג, רובן הגדול בתחום יחסי אנוש וקשרים חברתיים. היא מסבירה את הכול באנגלית כך שגם תלמידים מתחילים יכולים לעקוב אחר השיעור. עשר המילים שתלמדו בשיעור הן:

• (אדם עם) חרדה חברתית - 社恐
• אדם שמצטיין ביצירת קשרים חברתיים - 社牛
• אדם מופנם וביישן - I人 (ה-I זה קיצור של Introvert)
• אדם מוחצן וחברותי - E人 (ה-E זה קיצור של Extrovert)
• משפיעני רשת - 网红
• מישהי שנראית תמימה אבל מאוד נצלנית ומניפולטיבית - 绿茶婊
• לתמרן ולהתעלל רגשית, לגזלט - PUA (קיצור של Pickup Artist)
• (יכולת לספק) תמיכה רגשית - 情绪价值
• לחשוב יותר מדי ולהכניס את עצמך לסרטים על כלום - 内耗
• לצפות מן הצד בדרמה, לרכל בהנאה על אחרים - 吃瓜

התעתיק של כולן, יחד עם דוגמאות והמחשות חמודות בתוך הסרטון עצמו.

צפייה מהנה!

אהלן,

בתור ספתח להמלצות שוות במרחב הזה, אני רוצה לוודא שאתם מכירים את ערוץ היוטיוב המשובח SyS Mandarin. זה ערוץ שפועל בקונספט שאני מאוד מתחבר אליו ומעלה בעיקר סרטונים של סינית אותנטית מסין, בין אם זה דיווחי חדשות, נאומים, ראיונות, שירים, אנימציות ועוד. הוא קיים כבר למעלה משמונה שנים, יש בו יותר מ-600 סרטונים בנושאים מגוונים, והקריינית שלו מדברת מאוד ברור ומסבירה בסינית בצורה מאוד קלה להבנה.

ברוח התקופה והעובדה שבכל שני וחמישי מדברים על האפשרות שתתחדש המלחמה מול איראן, הסרטון הספציפי שאני מטמיע כאן בפוסט הוא דיווח חדשות על התגובה האיראנית לתקיפה ישראלית על תשתיות האנרגיה מלפני כמה חודשים, וכל ההצהרות מארה"ב וישראל שיצאו כתגובה לתגובה.

המילים שהיו במוקד השיעור הזה הן:

כוחות צבא - 武装部队

מתקפה (בהפתעה), פשיטה - 袭击

תשתיות אנרגיה - 能源基础设施

להשמיד, להחריב - 摧毁

לתקוף, התקפה - 攻击

לקבוע (לוח זמנים וכו') - 设定

המשך (כמו שיחת המשך) - 后续

להמשיך, להתמשך - 持续

להיפסק ב, להתרחש עד - 到……为止

ההקשר המלא בו הן מופיעות והתעתיק של כולן נמצאים כמובן בתוך הסרטון עצמו. כמו שאמרתי ההסברים שלהם בדרך כלל עושים את העבודה, אבל תמיד אפשר לשאול גם כאן בתגובות לגבי דברים שהם פחות התמקדו בהם.

צפייה נעימה!