בדיחת אבא עברית-סינית

למי שכמוני אוהב בדיחות אבא, או בדיחות קרש כמו שקראו להן במחוזותינו פעם, הנה בדיחת אבא עברית-סינית שהמצאתי לפני כמה שנים.

למה כל ילד שנולד באותו המחוז כמו יו"ר הראש מאו נחשב לחכם במיוחד?

תשובה: כי הוא מ-湖南!

הסבר

יו"ר מאו היה ממחוז חונאן (Húnán) בדרום סין וכשאומרים את זה בעברית זה נשמע כמו המילה 'מחונן'.

אגב, אנקדוטה פוליטית חביבה בהקשר הזה היא שמאו נהג לומר שהוא סומך רק על אנשים שמסוגלים לאכול חריף, או בסינית - 能吃辣的的人. זאת משום שהמטבח של מחוז חונאן נחשב לאחד החריפים ביותר בסין, אם לא הכי חריף מכולם. זו הייתה הדרך שלו לומר שהוא מעדיף לקדם אנשים שהיו עימו מן ההתחלה וצמחו איתו ביחד בשורות המפלגה.