שש בדיחות של פעם למתקדמים

קבלו תמונות של כמה בדיחות שנתקלתי בהן במהלך טיול לשי'אן. תאמינו או לא אבל הן היו תלויות מעל המשתנות בשירותים הציבוריים של הגברים ב-华山 (הגייה - huà shān עם ה-华 בטון רביעי ולא בטון שני כמו בדרך כלל), בטח כדי שלאנשים יהיה מה לקרוא במקום סתם לבהות בקיר.

למרות המקום הוולגרי והמלוכלך בו הן נתלו, סה"כ מדובר בבדיחות עם הומור נקי ומיושן. הדברים הכי "שובבים" שתמצאו כאן זה התייחסות מביכה וילדותית להריון שלא באמת קיים, ותלמידים שבאים בלי מכנסיים או חולצה לבית הספר.

הבדיחות עצמן לא ממש קשות מבחינת הדקדוק ואוצר המילים, אבל תייגתי אותן לרמת מתקדמים גם כי אין Pinyin וגם כי הפונט קצת מאתגר. חוץ מזה חלקן דורשות גם קצת הבנה בהיסטוריה ובתרבות סין, או בשימוש ברמיזות ושפה נקייה בסינית.

אני חייב להודות שיש בדיחה אחת שלא הבנתי שם - זו שבה מנהל בית הספר נוזף בתלמידים בעת טקס הנפת הדגל. התחושה האישית לי שהיא שהבדיחה נקטעה באמצע או משהו, אבל כך או כך עדיין אפשר ללמוד ממנה קצת סינית.

חוץ מזה כמובן שתמיד משעשע לקרוא גם את הסיסמאות והסלוגנים שמתחת לבדיחות אשר נועדו לדרבן את העם להשתמש בשירותים כראוי. בעיניי זו המקבילה הסינית Be Kind - Rewind האמריקאי רק בתחום אחר לחלוטין.