שיר ילדים - שיר המשפחה המורחבת

קבלו שיר ילדים פשוט ונהדר למתחילים שמתרגל במקביל שני דברים בסיסיים וחשובים. הראשון הוא לשאול "איך קוראים ל" ואח"כ גם לענות, והשני הוא אוצר מילים של בני משפחה קרובה ומורחבת.

כל שורה של השיר מתבססת על אותו מבנה: איך קוראים להורים או לאחים והאחיות של אבא ואימא, ואז התשובה איך אומרים כל סבא וסבתא או כל דוד ודודה. אין בסרטון Pinyin אז הנה התמלול שלו בתעתיק:

bàba de bàba jiào shénme? bàba de bàba jiào yéye

bàba de māma jiào shénme? bàba de māma jiào nǎinai

bàba de gēge jiào shénme? bàba de gēge jiào bóbo

bàba de dìdi jiào shénme? bàba de dìdi jiào shūshu

bàba de jiěmèi jiào shénme? bàba de jiěmèi jiào gūgu

māma de bàba jiào shénme? māma de bàba jiào wàigōng

māma de māma jiào shénme? māma de māma jiào wàipó

māma de xiōngdì jiào shénme? māma de xiōngdì jiào jiùjiu

māma de jiěmèi jiào shénme? māma de jiěmèi jiào āyí

שימו לב שבמקרה של סבא וסבתא מצד האימא הם הלכו כאן עם המילים שנפוצות בעיקר בדרום סין ולא עם lǎoye (סימניות - 姥爷) ו-lǎolao שנפוצות בצפון המדינה ונחשבות למנדרינית תקנית יותר. אגב, באזור גואנג-דונג ופוג'יאן קוראים להם gōnggong (סימניות - 公公) ו-pópo (סימניות - 婆婆). כמו כן, כיום āyí משמשת כדודה בעיקר כפנייה כלפי נשים זרות, ואילו לאחות של אימא נהוג לקרוא yímā (סימניות - 姨妈) - בייחוד אם היא נשואה.

ולסיום, למי שמעדיף היא גרסה טייוואנית קצרה בלחן קצת שונה ועם סימניות מסורתיות.