חמש חידות סימניות למתחילים

חידות סימניות הן דרך נהדרת להרחיב את אוצר המילים, להכיר סימניות חדשות וכן לזכור כיצד כותבים אותן. הרעיון בבסיסו מאוד פשוט – החידה היא משפט קצר ובדרך כלל די סתום והפתרון הוא סימנית אחת. נתחיל בדוגמה פשוטה שתבהיר איך הדברים פחות או יותר עובדים ואחר כך נעבור לחידות מאתגרות יותר. מוכנים?

大一点。

זו כל החידה. מילולית הפירוש של המשפט הוא 'קצת יותר (一点) גדול (大)' אבל כדי להגיע לפתרון צריך לרדת לרזולוציה קטנה יותר כי מה שבעצם מבקשים מאיתנו לעשות כאן זה להוסיף נקודה (点) אחת (一) לסימנית 大 על מנת לקבל את הסימנית 太 שהיא פתרון החידה. טכנית גם הסימנית 犬 (כלב - quǎn) נחשבת לפתרון אבל 太 יותר מתבקשת עקב הזיקה למשהו גדול. אם רוצים שהפתרון יהיה 犬 אפשר להוסיף רמז קטן ולומר 大一点的狗. האמת – זו גם חידה לא רעה בכלל.

המשחק של ניחוש חידות סימניות נקרא בסינית 猜字谜语 או 猜字游戏, כאשר לחידות עצמן מתייחסים כ-字谜 והפתרונות נקראים 谜底. לפניכם חמש 字谜 ברמת קושי עולה המיועדות לתלמידים מתחילים.

(一) 一人

(二) 一加一 (התשובה היא לא הסימנית לשתיים)

(三) 一百减一

(四) 十三点

(五) 上下难分

כמה הצלחתם לפתור? אם זו הפעם הראשונה שאתם נתקלים בחידות סימניות אז זה טבעי לחלוטין שהן יהיו לכם קשות, וממש לא נורא אם נעזרתם בפתרונות. המטרה העיקרית של הלקט הזה היא לעזור לכם להיכנס לראש הסיני ולהבין איך הדברים עובדים כדי שתצליחו יותר בלקט הבא.

תשובות והסברים

חידה מס' 1

תשובה: 大

הסבר: הסימנית 大 מורכבת מ-人 (אדם) ומ-一 (אחת)

חידה מס' 2

תשובה: 王

הסבר: הסימנית 王 בנויה מפעמיים 一 (אחד למעלה ואחד למטה) וביניהם משהו שנראה כמו הסימן + שבסינית הוא 加 (להוסיף).

חידה מס' 3

תשובה: 白

הסבר: אם ניקח את הסימנית 百 (מאה) ונוריד ממה את ה-一 (אחד) בחלק העליון נשאר עם 白 (לבן)

חידה מס' 4

תשובה: 汁

הסבר: הסימנית 汁 (מיץ) מורכבת מ-十 (עשר) ושלוש טיפות או נקודות (三点)

חידה מס' 5

תשובה: 卡

הסבר: הסימנית 卡 (כרטיס - kǎ) נראית כאילו הדביקו את הסימנית 上 (למעלה) והסימנית 下 (למטה) אחת לשנייה.