שנת הארנב הייתה שנה מאוד לא פשוטה. הן במישור האישי והן במישור החברתי-לאומי כמובן. במישור האישי אצלי זה עוד התחיל בשלהי שנת הטיגריס בה עזבתי את סין עם טעם מאוד רע בפה בעקבות הקורונה וכל מה שנלווה אליה. הצלחתי לייצר לעצמי חוויה מתקנת קצרה בדמות טיול תרמילאים שווה במרכז המדינה בחודש ספטמבר 2023, אשר בסיומו שבתי לארץ עם כוחות מחודשים – מוכן ומזומן לשוב לכתוב על סין ועל סינית.
אבל יומיים אחרי הנחיתה שלי הגיע השבעה באוקטובר, איתו הכאוס וכל מה שנלווה אליו. לכן עיקר הפעילות בשנת הארנב התקיימה בחלקה הראשון, וחלק מהדברים שתוכננו לשנה זו נדחו לשנת הדרקון. נספר עליהם קצת גם בחלקו השני של עדכון זה, וכשהעבודה עליהם תושלם ייצאו עליהם גם עדכונים נפרדים ומפורטים יותר.
שנת הארנב בספרייה של מנדרינה
הספרייה הווירטואלית של מנדרינה כוללת שני אזורים – אזור פתוח לכלל המבקרים, ואזור העשרה ותרגול למנויים בלבד. בואו נראה אילו תכנים התווספו לכל אזור במהלך שנת הארנב.
תוכן פתוח – מאמרים כתבות ותמונות
המאמר הראשון שעלה לאתר בשנת הארנב עסק בפתגם הסיני הנפוץ 'לחכות לארנב שיתנגש בעץ' (守株待兔) שמשמש כדי להעביר ביקורת על אנשים שמעדיפים להסתמך על המזל במקום להתאמץ. לא הרבה אחריו עלתה לאתר כתבה שווה במיוחד והיא כתבת האורח של רן בולדור על סימניות נפוצות שמשמשות לתאר צורות בתעשייה הסינית. במדור הגלריה של מנדרינה כיכבה השנה תמונה פסטורלית במיוחד מארמון הקיץ הקיסרי והפחות מוכר השוכן בעיר 承德 כ-150 ק"מ מצפון לבייג'ינג.
בתאריך ה-8 ביוני 2023 נערכה באוניברסיטת חיפה תחרות 'הגשר לסינית'. תוצאות התחרות, כמו גם אפשרות להתנסות בשאלות נבחרות אשר עליהן נבחנו המתמודדים, ניתן למצוא בכתבה שעלתה לאתר באותו החודש.
העשרה ותרגול (למנויים בלבד)
בשנת הארנב התווספה לספרייה רשימת אוצר מילים חדשה של מונחים בסיסים מעולם הגיאומטריה והנדסת המרחב ובה ניתן למצוא איך אומרים את כל הצורות הנפוצות בסינית. החל מדברים בסיסיים כמו משולש, ריבוע ועיגול, דרך דברים יותר מורכבים כמו טרפזים, ומקביליות, ועד לצורות טריגונומטריות כמו פירמידות, גלילים וחרוטים. אפילו זווית חדה, זווית ישרה וזווית קהה תמצאו שם.
למדף התרגולים הצטרף תרגול הבנת הנקרא המתבסס על הוראות ההכנה של 'קפה תלוי מהאוזניים' – קפה פילטר עם אריזה קומפקטית ויצירתית במיוחד שהמציאו ביפן בשביל מי בדרכים ורוצה קפה איכותי שלא תופס הרבה מקום בתיק.
הקפה אומנם הומצא ביפן, אבל תפס לא רע גם בסין, קוריאה (הדרומית כמובן), ומקומות נוספים במזרח אסיה. ההוראות שעל גבי האריזה כתובות בפונט מעוצב ולא סטנדרטי, וזה מוסיף עוד שכבה מעניינת לתרגול.
סימניות חדשות בסימניפדיה
במהלך שנת הארנב עלו לסימניפדיה שתיים עשרה סימניות חדשות. הראשונה שעלתה הייתה הסימנית 兔 (ארנב) כמובן. אחר כך עלו שתי הסימניות המרכיבות את המילה 形状 (צורה) שליוו את רשימת אוצר המילים שהזכרנו קודם. הסימנית 板 (לוח) עלתה עם כתבת האורח על סימניות צורניות, והסימנית 程 (מתווה) עלתה כחלק מהמילה קורס (课程) עליה גם דיברנו השנה.
מלבד קורסים דיברנו השנה בבלוג גם על הגרלות ולכן עלו לסימנית גם הסימניות 抽 (לשלוף) ו-奖 (פרס) שיחד מרכיבות את המילה 'הגרלה'. על הפרסים שהיו בהגרלות נפרט בהמשך בסיכום עדכוני הבלוג, אבל בזכותם עלו לסימניפדיה הסימניות 豆 (פולים), 牌 (שלט או קלף) ו-挂 (לתלות).
עוד עלו לסימניפדיה השנה הסימנית 桥 (גשר) שליוותה את תחרות הגשר לסינית, והסימנית 暑 (חום כבד) שליוותה את ההודעה על חופשת הקיץ אשר התארכה הרבה מעבר לצפוי בעקבות המלחמה.
שנת הארנב בבלוג של מנדרינה
השנה הייתה כמות נכבדה של פעילויות ועדכונים בבלוג של מנדרינה, אפילו בהשוואה לשנים קודמות. השנה נפתחה בהכרזה על שלושה קורסים חדשים למתחילים, ולאחר מכן למדנו כיצד אומרים 'הגרלה' בסינית והצגנו את הפרסים לזוכים.
הכוונה המקורית הייתה לערוך ארבע הגרלות, אבל עקב המצב נערכו רק שתיים. ההגרלה הראשונה הייתה של קפה מיוחד ומקורי ממחוז יונאן שבדרום סין ויחד איתה למדנו המון אוצר מילים שימושי לחובבי המשקה. ההגרלה השנייה הייתה של שלוש חפיסות קלפי משחק מעוצבות ואיתה למדנו גם את שמות הקלפים השונים בסינית. שלושת הפרסים שלא הספקנו להגריל עדיין הם המהדורה הסינית של 'הנסיך הקטן', מטען נייד המעוצב כפחית בירה Qingdao, ובובות פנדה חמודות. ההגרלות שלהם ייאלצו לחכות לשנת הדרקון.
תוכניות לשנת הדרקון
כיאה לפתיחת שנת הדרקון, נדבר קודם כל על דרקונים בשפה ובתרבות הסינית וגם הערך של הסימנית 'דרקון' יעלה לסימניפדיה. לאחר מכן צפויים להתרחש מספר דברים באתר.
שדרוג החשבון הבסיסי
זה עדיין לא הוכרז רשמית אבל חשבון המשתמש הבסיסי והחינמי של אתר מנדרינה עובר בימים אלה שדרוג רציני, וכעת הוא מקנה גישה להרבה יותר תכנים – כולל הסימניפדיה ומבחר תכני העשרה ותרגול בספרייה. זה עדיין בהרצה ויש עוד קצת עבודה עד שהכול יהיה מוכן, אבל אפשר להירשם כבר עכשיו וליהנות מן השדרוג:
לאחר ההרשמה תקבלו גישה לכל הסימניות ברמת HSK1 וגם חבילה לדוגמה הכוללת – בדיחה, חידה, שיר סרטון ועוד. כל הפרטים בהכרזה הרשמית שתצא בהמשך השנה.
ייסוד מועדון קריאה
עוד יעד לשנת הדרקון הוא הקמת מועדון הקריאה וקיום מפגשי שעת סיפור של מנדרינה – מפגשים אונליין בזום בהם נקרא ביחד ספרים וטקסטים נבחרים ממקורות שונים. ההצטרפות למועדון נעשית באמצעות הטופס הזה, והספר הראשון שנקרא יהיה המהדורה הסינית של העץ הנדיב.
הספר הבא אחריו מתוכנן להיות הנסיך הקטן, ואז ננצל את ההזדמנות לסגור פערים ונגריל גם את אחת המהדורות הסיניות של הספר בין חברי המועדון החדש.
קורסים ושיעורים
היעד הכי חשוב והכי שאפתני של מנדרינה עבור שנת הדרקון הוא להתחיל להעלות שיעורי סינית מוקלטים ולהפוך בהדרגה את האתר לפתרון כולל ומקיף ללימודי סינית אונליין. מן הסתם זה לא יקרה ביום אחד או בשנה אחת, אבל בתקווה הצעד הראשון בכיוון הזה יתרחש כבר השנה.
זהו, עד כאן העדכון לשנת הארנב. מקווה שנהניתם.
נתראה בשנת הדרקון!
